انیمیشن "پینوکیو گیرمو دلتورو" با چهار دوبله متفاوت منتشر شد

انیمیشن استاپ موشن و موزیکال "پینوکیو گیرمو دلتورو"
(دوبله فیلیمو)

گویندگان :
مهوش افشاری : پینوکیو
جواد پزشکیان: پدر ژپتو
امیربهرام کاویانپور : جیرجیرک
نرگس فولادوند : پری چوب
همت مومیوند : مدیر سیرک
محمدرضا فصیحی نیا و ...

(این دوبله بسیااار زیبا و عااالی بود. و باز هم گویندگی زیبای"مهوش افشاری"برای "پینوکیو".
ولی ایراد خیلی مهمش این بود که در این فیلم خیلی از دیالوگهای مهم به صورت موزیکال خونده میشه ، ولی هیچکدوم از آهنگها دوبله نشده بود. و خیلی لطمه به فیلم زده بود.)

(آلفا مدیا : ورژن 1 : انتشار در اینترنت)
دوبله تمام موزیکال
مدیردوبلاژ : امیرحسین صفایی
صداپرداز : علی عبادزاده
تنظیم موزیک : مهیاد پیرخان
خواننده ها : آنیتا قالیچی ، نادرگوهرسودی

گویندگان:
آنیتا قالیچی (پینوکیو)
سعید مقدم منش (ژپتو)
محسن سرشار (کنت ولپه)
نادرگوهرسودی ( حاکم شهر)
امیرحسین صفایی (سباستین جیمنی کریکیت)
الهه پورجمشید (فرشته ، استازاتورا )
امیرحسین دستپاک (کشیش)
صبا طباطبایی (کندل ویک)
علیرضا یادگار (داتوره)
زبید صادقی (کاپیتان)
مونا خوشرو
مهیا بوستانچی
پویا رجبی
محمدرضا صیدی

پخش از "پیشتاز مووی

با گویندگی بسیااار زیبای "آنیتا قالیچی" برای "پینوکیو" که تموم آوازها رو به زیبایی به فارسی خونده بودن.

(قابل ذکر است که در "لایو اکشن پینوکیو" هم در دوبله موزیکال "آلفا مدیا جای "پینوکیو" حرف زده و خونده بودن. و در دوبله موزیکال سورن برای "فابیانا" دخترب که توی سیرک بود بسیااار زیبا گویندگی و خوانندگی کرده بودن.)

(آلفا مدیا : ورژن 2 : تصویر دنیای هنر)

مدیردوبلاژ : امیرحسین صفایی

گویندگان :
کوروش زارع پناه (ژپتو ، کنت ولپه)
سارا باقرزاده ( پینوکیو )
کامبیز خلیلی ( حاکم شهر)
احسان صمدیار ( سباستین جیمنی کریکت ، کندل ویک)
امیرحسین صفایی (کشیش)
صبا طباطبایی (فرشته)
علیرضا یادگار (خرگوش)
امیرحسین دستپاک (کاپیتان ، داتوره)
مونا خوشرو (استازاتورا)
مهیا بوستانچی
زبید صادقی
محمدرضا صیدی
پویا رجبی

دوبله شده در استودیو آلفا مدیا
پخش از تصویر دنیای هنر

(اینم دوبله خیلی خوبیه./صدای مدیر سیرک جالبه/ ولی آهنگاش دوبله نیست.)

انیمیشن استاپ موشن و موزیکال "پینوکیو گیرمو دلتورو