زوتوپیا با دوبله جدید از "شبکه نهال" پخش شد.

زوتوپیا: محصول 2016 دیزنی با نام ((شهر حیوانات )) در شب عید فطر : 16 تیر 95 ساعت 22 از

"شبکه نهال: شبکه کودک و نوجوان" پخش شد.

مدیر دوبلاژ : علیرضا وارسته
صداپرداز: رضا سلطانی
صداپیشگان
نرگس آهازان : ( جودی هاپس )
سامان مظلومی : ( نیک وایلد )
علیرضا طاهری : ( افسر بوگو )
لیلا سودبخش : ( دستیار زنگوله پا )
امین قاضی : ( بزرگ آقا , گیدئون گری )
وحید رونقی : ( فشفشه )
ساناز غلامی : ( کودکی نیک , غزال !!!!!???? )
شهره روحی : ( ببعی , متصدی آزمایشگاه , موش کور )
ناصر محمدی : ( دوک ویزلتون , فیل بستنی فروش)
فرهاد اتقیایی: ( شهردار )
راضیه فهیمی : ( دختر بزرگ آقا,صاحبخانه جودی و ... )
عباس چهاردهی : ( پدر جودی , همسایه ی جودی و ...) فریبا ثابتی : ( خرس قطبی )
سمیه الیاسی : ( مادر جودی , زن اخبارگو و ... )
نرگس سوری : ( خانم آترتون )
مسعود تقی پور : ( مانچز )
محمد خاوری : ( دستیار نیک , مرد اخبارگو )
علیرضا وارسته : ( بنجامین کلاوهازر , شتر مربی یوگا و ...)
الهام فغانی : ( گزارشگر )

(( اول از همه باید بگم ساعت پخش بسیار نامناسبی داشت. چون بین ساعت 22 تا 23 از شبکه 1:

سریال طنز "پادری" پخش میشد، تازه اونم قسمت آخرش. از طرفی ساعت 23 هم که

"خنداونه: از شبکه نسیم" پخش میشد. که قول میدهم خیلی ها اصلا کانال رو اون لحظه عوض نمی کنند.

مورد بعدی برای ما که انیمیشن رو با دوبله های عالی و بدون سانسور دیده ایم. این همه سانسور عذاب آور و اعصاب خرد کن بود. هرچند خودم هم میدونم قابلیت پخش نداشت. ولی افراط کرده بودند.

کاراکتر غزال ، نه تنها آوازهایی که میخونه بلکه بطور کلی تصویرش و دیالوگ هاش کامل از کارتون حذف شده بود. حتی اول کارتون هست که"جودی هاپس " که سوار قطار میشه. اصلا نشون نمیده که از توی گوشی آهنگ غزال رو انتخاب می کنه و حذف میشه. و روی تصویر هم یک آهنگ بی کلام بی ربط پخش میشه.

سکانسهای مربوط به "مربی یوگا" فیل و زرافه و .... هم تقریبا چیزی از سر وتهش باقی نمانده که چاره ای هم نبود.

و اما دوبله : صدای "نرگس آهازان " خوبه. قابل تحمل بود. ولی صدای "سامان مظلومی: کسل کننده ترین صدایی بود که تا حالا برای "نیک" شنیده بودم. صدای "امین قاضی " خیلی قشنگ بود.

صدای "فرهاد اتقیایی : خیلی برای شهردار ابهت لازم رو نداشت. / اسم دستیار زنگوله پا جالب بود.

صدای "علیرضا طاهری : افسر بوگو" خیلی خوب و جذاب بود.

صدای " علیرضا وارسته برای بنجامین کلاوهازر و شتر مربی یوگا خیلی بامزه و قشنگ بود.

صدای "شهره روحی برای "ببعی"خیلی بامزه بود. بقیه صداها هم همه خوب بودن.

در این دوبله هم اسامی مکان ها فارسی شده بودن که بعضی هاشون خیلی بامزه بودن.

مثل: فسقلی محله - خرگوش آباد - یخ تپه و .... فقط اسم میدان آفریقا غیرعادی بود.

اینجا هست که "جودی هاپس " به "فیل بستنی فروش" گیر میده . میگه:

درست کردن بستنی باخرطوم بدون دستکش که فکر کنم خرطوم بدون ماسک و خرطوم پوش که گلوری گفت کلمات بهتری بودن.

اینجا "نیک و فیل کوچواو میخوان خداحافظی کنند .نیک میگه : با خانم ، بای بای چوچو کن."

یک کم به نظرم جمله اش عجیب اومد.

یه جمله "نیک" گفت که جالب بود: به جای اینکه پلیس یه شهر بزرگ بشی آب زرشک شدی.

یه پارکبان و یه آب زرشک سایز بزرگ!!!!

اونجا که "جودی هاپس" توی خونه اش ضبط روشن میکنه. تقریبا در همه دوبله ها از آهنگ جایگزین استفاده شده بود. ابنجا خود دوبلورها آهنگ خونده بودن. که خیلی بامزه بود:

خرگوش تنهای شبم ، من یه بازنده م ، آرزو دارم ، گفته بودی که ... ، بدبختی و ......

(( دیشب قبل از زوتوپیا کارتونی پخش شد که خیلی خوشحال تر شدم.))

از شب گذشته "16 تیر 1395 "همزمان با عید سعید فطر پس از سالهای سال پخش
سری جدید سریال کارتونی خاطره انگیز و جذاب "زنان کوچک" از
" شبکه نهال: شبکه کودک و نوجوان" با دوبله بسیار عالی آغاز شد. که ظاهرا هرشب ساعت 21:30 پخش میشه.
با گویندگی: شوکت حجت - مینو غزنوی - حسین عرفانی - مهسا عرفانی و.....
((حیف که دوبلورها عوض شدن.))
در این سری سالها از ماجراهای سری اول گذشته. "کتی" ازدواج کرده و در مزرعه "عمه مارتا"
مدرسه شبانه روزی تاسیس کرده که ماجراهی شاد و جذابی در این مدرسه رخ می دهد ......

(( عکسی از این سری توی اینترنت پیدا نکردمم. ناچارا عکس سری اول رو گذاشتم.))

(( در ضمن "پرندگان خشمگین : دوبله گلوری "هم منتشر شد. که به دلیل کیفیت وحشتناک تصویر فعلا نگاه نکردم.)) (( تهران دابشو هم " پاندای کنگ فوکار 3 و اینساید اوت و زوتوپیا رو منتشر کرده. هنوز وقت نکردم ببینم.))

پس از یکسال هابیت 2 و 3 رو بادوبله فوق العاده عالی موفق شدم ببینم با گویندگی:

شروین قطعه ای - حسین عرفانی- چنگیز جلیلوند - ژرژ پطروسی- مینو غزنوی- زهره شکوفنده- منوچهر والیزاده و........