مرد عنکبوتی : بازگشت به خانه با دوبله گروه سورن در سراسر کشور منتشر شد.

مرد عنکبوتی : بازگشت به خانه

مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
مترجم : عباس چهاردهی
صداپرداز : رضا سلطانی

صدابازیگران :

استاد چنگیز جلیلوند
استاد سعید مظفری
بهزاد الماسی
کسری نیک آذر
مینا مومنی
عاطفه رضوان نیا
علیرضا وارسته
نرگس سوری
فرهاد اتقیایی
راضیه فهیمی
سامان مظلومی
مسعود تقی پور
پرستو عامری
وحید آذری
علی نکویی
محمد خاوری
فریبا ثابتی نژاد
ناصر محمدی
عباس چهاردهی
شهره روحی
الهام محمدی
سعیده تهرانی
محمد حبیبی
آیدین الماسیان

محصول 2017 آمریکا
رده سنی 12+

دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن

خلاصه داستان: پیتر پارکر پس از تجربه ای که با گروه انتقام جویان داشت به خانه بازمیگردد تا با عمهی خود زندگی کند. او در همین حال که تحت نظر مربی اش تونی استارک است، سعی میکند با هویت تازه اش کنار بیاید…

من به شخصه از دوبله خیلی راضی بودم. و مشکل خاصی نداشتم. صدای مردعنکبوتی با توجه به عوض شدن بازیگر خیلی
بهش میخورد. ضدای چنگیز جلیلوند و سعید مظفری که مسلما بهترین گزینه هستند و بسیار عالی. همه صداها بهشون میخورن.
فقط دلم میخواست. کاپیتان آمریکایی مثل تمام فیلمهاش با گویندگی: "علیرضا باشکنذی" باشه که نبود.
فقط صدای یه نفر خیلی رو مخ بود. مثه این بود که داره ادا در میاره و به زور صداشو کلفت میکنه. اصلا بهش نمیومد. اونم صدای یه خانمی بود که برای دانشجوها درمورد تاریخچه ی موزه توضیح می داد.
متاسفانه دیالوگ ها به شدت تغییر داده و دستکاری شده است. که مسلما خواست خود گروه سورن نبوده.
هرجا کوچکترین رنگ بویی از عشق و دوست داشتن حتی در حد شوخی و خیلی ریز هم بوده . عوضش کردن.
برایم عجیبه .ما توی فیلم و سریالهای ایرانی خودمون خیلی حرفهای بالاتر از اینا هم میزنند. پس چرا توی فیلم خارجی حذف میشه؟
یا کلمه ی "جشن فارغ التحصیلی" حذف شده. و یه چیز دیگه میگفتن که اصلا در مورد جشن نباشه. حالا تصویرش هم فرض مشکل داشت. خود کلمه ش فکر نمیکنم چیز بدی باشه!!!
(( چیزی که در نظر خواهی های سایت های مختلف دیدم. همه دلشون میخواد تمام گوینده های فیلم پیشکسوت باشن. و دلشون میخواسته سعید شیخ زاده حتما حرف بزنه.))

تبدیلشوندگان: آخرین شوالیه ((دوبله بسیار عالی و حرفه ای))

خلاصه داستان: اپتیموس پرایم که برای پیدا کردن سیاره اش “سایبرترون” زمین را ترک کرده، زمانی به آنجا می رسد که سیاره به کلی نابود شده است. او راهی برای احیای سیاره پیدا میکند اما به منظور انجام این کار، او باید قطعه ای که بر روی سیاره زمین وجود دارد را پیدا کند…

مدیر دوبلاژ: سعید شیخ زاده
صدابردار: حجت اسماعیلی
گویندگان: شروین قطعه ای، نصراله مدقالچی، تورج مهرزادیان، پرویز ربیعی، مریم رادپور، رضا آفتابی، کسری کیانی، شهراد بانکی، شایان شامبیاتی، کریم بیانی، رضا الماسی، مینا قیاسپور، پویان مقدم، حسن کاخی، آرزو روشناس، حمیدرضا رضایی، سحر اطلسی، خشایار شمشیرگران، پویا فهیمی، علیرضا دیباج، سارا جعفری، فریبا طاهری

(( برام خیلی عجیبه تقریبا 90 درصد سکانسهای بازی اون دختر 14 ساله حذف شده و دیالوگهاش اصلا دوبله نشده ن. چیز بدی نمیگفت که!!!!!!))