و بالاخره "آب و آتش" با دوبله گلوری هم منتشر شد

و 1 انیمیشن بسیار زیبای آب و آتش (المنتال) با 1 ی 1 هم به مدیریت دوبلاژ و گویندگی" مهرداد رئیسی" در سایت "گلوری کارتون" 1 شد.

توی این دوبله خانواده آتیش گاهی اوقات یه جوری حرف میزنن که من اول فکر کردم زبان اصلیه دوبله نکرده. بعدا فکر کردم شاید لهجه شون :اایتالیایی باشه.ولی بعد توی سایت گلوری خوندم که مهرداد رئیسی نوشته:به پیشنهاد دوستانش از گویش و لهجه "کردی هورامی"استفاده کرده که برای فارسی زبانان قابل فهم نباشد.(درست میگه.چون هیچی نمی فهمیدم چی میگن، که نمیدونم چه فایده داره وقتی ما نفهمیم، حتی فحش ها هم کردی است). البته در برخی موارد استفاده از لهجه و اسامی کردی بامزه و قشنگ شده ولی دیگه افراط کرده.
اسامی همه ی شخصیتها و تیم های بازی رو به اسامی کردی تغییر داده و افراد خیلی وقتا به کردی حرف میزنن. بیشتر از ایرانیزه کردن "کَُردنیزه" ش کرده!
صدای خود "مهرداد رئیسی"هم به آب"رهرو" میخوره. گوینده ی آتیش(آگرین) "نیلی" خییلی خوبه.
اسم های کردی "گرگیر" و "شراره" جالب بودن.
کلمه ی "زُغاجیل، چوب اسنک و گَداز قهوه و کُنده بو داده" قشنگ بود./آتیش آباد جالب یود.
صدای کلاد با تکیه کلام"حاجیتون" جالبه.یاد خود مهرداد رئیسی میوفتم با این کلمه.
(البته اسم کلاد رو به "کلوخ" تغییر دادن)
آهنگی که "رهرو:آب" گوش میده.با آهنگ فارسی جایگزین شده. فارسی بودنش خوبه ولی خوشم نیومد که درباره "غم غربت و دوری از وطن" بود.
در یکی از دیالوگهای فارسی توهین به یکی از قشرهای مذهبی میشه.
و در بخشی از انیمیشن هم با تغییر یک دیالوگ یاد یکی از درگذشتگان وقایع سیاسی سال گذشته در ایران را گرامی می دارد و به قول خودش ادای احترام میکند.که به نظرم جاش توی این انیمیشن نبود.